Si se pudiera alguna vez
medir lo inconmensurable,
abarcar lo ilimitado
y, atravesando la nada,
no ser lo uno ni lo otro…
Si se pudiera alguna vez
ser amor sin amar,
ser esperanza sin esperar,
ser palabra sin hablar,
ser pensamiento sin pensar…
Si se pudiera alguna vez
oír lo inaudible, ver lo invisible y aprender lo ignorado,
¿habría un nuevo comienzo?
Elena Liliana Popescu (Turnu Magurele, Rumania, 1948)
de Daca (un sigur poem), Editura Pelerin, Bucaresti
